Suche

Vorträge


 

2015

Sybille Große (Universität Heidelberg):

Mauvillon als remarqueur

Gastvortrag im Hauptseminar
"Deffence et illustration de la langue dans l'époque numérique"

7. Dezember 2015


Frank Paulikat (Augsburg):

Musik im Wörterbuch: Überlegungen zu Lexikologie 
und Lexikographie der italienischen Musikterminologie

Gastvortrag im Rahmen der Settimana della lingua italiana nel mondo
am Institut für Romanistik der Universität Düsseldorf

6. November 2015


Sabine Schwarze (Augsburg):

"Come stiamo a lingua? Risponde il linguista": la dialogicità delle cronache linguistiche italiane fra dopoguerra e epoca telematica

Michaela Koliba (Augsburg):

La mediazione di ideologie linguistiche nella stampa italiana: un approcio per l'analisi discorsiva delle cronache linguistiche

Franz Meier (Augsburg):

Le discours normatif sur les usages communicationnels en presse écrite québécoise : la clarté comme principe directeur?

Vorträge im Rahmen des internationalen Kolloquiums ILPE 2 - Les idéologies linguistiques dans la presse écrite: l'exemple des langues romanes

Université de Sherbrooke

Das vollständige Tagungsprogramm finden Sie hier.

29.-31. Oktober 2015


Giuliana Fiorentino (Università degli Studi del Molise):

Italiano digitale: punti fermi e linee evolutive

im Rahmen des Proseminars "Gesprochenes Italienisch" sowie der Übung "Sprachvarietäten in der Italoromania"

6. Juli 2015


Geneviève Bernard Barbeau (Université du Québec à Trois-Rivières):

Entre oralité et scripturalité: un continuum aux frontières floues - le cas des slogans de la grève étudiante québécoise de 2012

im Rahmen der Übung "Sprachvarietäten in der Frankoromania"

26. Juni 2015 

Le francais en usage au Québec - discussion sur la question des normes et des usages

im Rahmen des Hauptseminars "Le bon usage hier et aujourd'hui: formation et modification de la culture linguistique française"

29. Juni 2015


Sabine Schwarze (Augsburg):

"Come stiamo a lingua? … Risponde il linguista". Tradizioni discorsive e tendenze trasversali nella divulgazione del sapere in ambito linguistico

Rhetoric in Society 5 conference: Rhetoric in the Knowledge Society, Organizers: Rhetoric Society of Europe | Polish Rhetorical Society | Department of the Italian Studies, University of Warsaw

24.-26. Juni 2015 


Franz Meier (Augsburg):

Les chroniqueurs de la presse écrite québécoise considèrent-ils pratiquer une profession distincte dans le monde journalistique? Le rôle des normes discursives dans la construction d’une identité professionnelle propre aux chroniqueurs québécois 

Colloque international Entre ruptures et continuités, prescription et émancipation: les dynamiques de la professionnalisation de la communication, Université de Sherbrooke

28. Mai 2015


Sabine Schwarze (Augsburg):

« … questo mio Scritto sarà un Saggio, sarà una Lettera, sarà ciò che vorrete voi ». Il mercato delle lettere e la tipologia epistolare nel Settecento

Convegno Epistolarità fittizia nel Settecento,
Verona, C.R.E.S.

25.-27. Februar 2015

2014

Frank Paulikat (Augsburg):

Votre hardiesse me chaut, Messire Aymar! – archaisierende Sprache in historischen Comics

im Rahmen der Tagung Übersetzungen und Adaptionen von Comics, Universität Hildesheim, www.uni-hildesheim.de/comictagung

Das Tagungsprogramm finden Sie hier.

31.10.-02. November 2014


Sabine Schwarze (Augsburg):

Entre roman et mémoire scientifique: la forme épistolaire dans sa plurifonctionnalité au XVIIIème siècle

Colloque international "Formes et rituels de la civilité épistolaire (XVIe XVIIIe siècles)" sous l’égide de l’équipe RARE-Rhétorique de l’Antiquité à la Révolution à l’université Grenoble-Alpes

9.-10. Oktober 2014


Wendy Ayres-Bennet (University of Cambridge):

From Remarks to Rules: The Codification of Classical French

Ausstellungseröffnung
Französische Grammatiken und Lehrbücher des 17. und 18. Jahrhunderts in der Universitätsbibliothek Augsburg

Zentralbibliothek der Uni Augsburg

7. Mai 2014


Geneviève Bernard Barbeau
(Université Paris 8/Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord)
:

Caractéristiques et diversification des variétés de français au Canada

im Rahmen des Hauptseminars "Français de France – français du Canada"

30. Juni 2014

2013

Sabine Schwarze (Augsburg):

La cronaca linguistica italiana a servizio dell'unificazione linguistica

Internationales Kolloquium Les idéologies linguistiques dans la presse écrite: l'exemple des langues romanes

Zeughaus Augsburg

31. Oktober 2013


Frank Paulikat (Augsburg):

« Le mur de çon » : la chronique de langage du Canard enchaîné

Internationales Kolloquium Les idéologies linguistiques dans la presse écrite: l'exemple des langues romanes

Zeughaus Augsburg

31. Oktober 2013


Franz Meier (Augsburg):

Quel cadre théorique pour représenter les normes dans la conscience linguistique des journalistes québécois?

Michaela Koliba (Augsburg):

Si può dire...? Le cronache linguistiche nella stampa italiana dagli anni ´50 fino ad oggi

Atelier des jeunes chercheurs (Nachwuchsforum) im Rahmen des internationalen Kolloquiums Les idéologies linguistiques dans la presse écrite: l'exemple des langues romanes

Zeughaus Augsburg

29. Oktober 2013


Sabine Schwarze (Universität Augsburg):

Être ou ne pas être de souche: la variation régionale de la langue et les formes métadiscursives de la discrimination (une comparaison franco-canadienne)

Workshop Language, literature, and the construction of regional identity /
Langues, littératures et la construction d'identités régionales

Institut für Kanada-Studien, Universität Augsburg

11. Juli 2013


Geneviève Bernard Barbeau (Université de Laval/Québec):

Des communautés différentes, des réalités distinctes: regards sur quelques enjeux sociolinguistiques de la francophonie canadienne

ILKA

10. Juli 2013


Fabio Ruggiano (Messina):

L'italiano scritto a scuola, fenomeni testuali

ILKA

3. Juli 2013 


Franz Meier (Universität Augsburg):

Le logiciel MAXQDA au service de l’analyse qualitative -
Perspectives et limites du traitement informatique de données textuelles en sociolinguistique

Conférence au Centre d’analyse et de traitement
informatique du français québécois (CATIFQ)

Université de Sherbrooke

10. April 2013


Sabine Schwarze (Universität Augsburg):

"L'officina dei miti": il discorso sulla lingua nei mass-media fra scienza e linguistica popolare

Messina

Februar 2013


 Daniela Pietrini (Universität Heidelberg):

Parola di papero: Geschichte und sprachliche Strategien von Comics

ILKA

06. Februar 2013


Wim Remysen (Université de Sherbrooke/Québec):

Les arguments mobilisés dans le débat sur la qualité de la langue au Québec, d'hier à aujourd'hui

ILKA (Journée des Études québécoises à l’Université d’Augsbourg)

30. Januar 2013

2012

Frank Paulikat (Universität Augsburg):

Der Wortschatz des Weins in der italienischen Lexikographie

Unité et diversité dans le discours sur le vin en Europe, Innsbruck

16. Oktober 2012


Sabine Schwarze(Universität Augsburg):

De l’Encyclopédie à Wikipedia. Stratégies médiatiques dans la propagation du savoir

Conférence dans la section 5 Les Lumières et les médias de communication depuis le XVIIIe siècle jusqu’á l’époque actuelle

Frankoromanistentag Leipzig

(http://www.uni-leipzig.de/~frt2012/)

19.-22. September 2012


Franz Meier/Sabine Schwarze (Universität Augsburg):

Hallo und Tschüss verboten ? On dit Salut et Bonjour!

Projektpräsentation Regionalisierung, Identitätsbildung und Sprachnormen: Bayern und Quebec im Vergleich (Atelier de projet Régionalisation, identité et normes linguistiques dans une perspective contrastive: Bavière et Québec)

Sitz der Bayerischen Forschungsallianz München

(http://www.philhist.uni-augsburg.de/de/lehrstuehle/romanistik
/sprachwissenschaft/Quebec/index.html
)

19. Juni 2012


Sabine Schwarze (Universität Augsburg):

Media, forme comunicative e generi testuali della riflessione sulla lingua all’alba della linguistica ‘scientifica’

Le carte vive: Prospettive di ricerca, Verona

3. März 2012


Sabine Schwarze(Universität Augsburg):

Conferenza “Metodi innovativi nell’insegnamento delle lingue romanze”;

Workshop “Insegnare l’italiano tramite il riferimento alle lingue romanze: Il metodo EuroComRom

con Maria Załęska/ Katarzyna Foremniak (Varsavia)

Corso di aggiornamento per insegnanti d’italiano come lingua straniera Creatività nell'insegnamento e nell'apprendimento dell'italiano come lingua stranieraDipartimento di Italianistica dell’Università di Varsavia

19.-21. April 2012


Sabine Schwarze (Universität Augsburg):

...faire sentir par la lecture des Auteurs le génie & le caractère de la langue Françoise - le modèle littéraire dans l’enseignement de la langue au 18e siècle

Colloque International: Littérature d’éducation au 18siècleUniversität Augsburg

1.-2. März 2012 


Frank Paulikat (Universität Augsburg):

Giovanni Veneroni/Jean Vigneron als Sprachmeister dês Italienischen in Europa

Colloque International: Littérature d’éducation au 18siècle, Universität Augsburg

1.-2. März 2012 


Prof. Dr. Thomas Szende (PLIDAM Paris):

Connivences – préférences – interférences. Vers une compétence culturelle en langue étrangère

ILKA, Uni Augsburg

1. Februar 2012


Prof. Dr. Jürgen Erfurt (Universität Frankfurt a.M.):

Sprachliche Dynamik und Mehrsprachigkeit im frankophonen Kanada

ILKA, Uni Augsburg

25. Januar 2012


Sabine Schwarze:

Abuso delle parole – la ripresa della topica settecentesca nella critica linguistica odierna

Giornate di studio Il linguaggio formulare in italiano tra sintassi, testualità e discorso, Università Roma Tre

20. Januar 2012


Sabine Schwarze:

 C'è una sete di cultura delle diversità … La presentazione di dialetti e lingue regionali in rete

Institut für Romanistik, Universität Leipzig

Januar 2012

2011

Sabine Schwarze gemeinsam mit Titus Heydenreich:

Präsentation von Italien 1861: Einheit und Vielfalt

Heft 50 der Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart Zibaldone, (Herbst 2010)

Italienisches Kulturinstitut München

Dezember 2011


Sabine Schwarze:

Il doppio genio, che corre nel tradurre… Die Klassiker-Übersetzung in der französisch-italienischen Sprachdebatte des 18. Jahrhunderts

Fachtagung „Nationenbildung und Übersetzung“, Germersheim

November 2011 


Sabine Schwarze:

Der Missbrauch der Wörter - vom sprachphilosophischen Begriff zum Schlagwort gegenwärtiger (Medien)Sprachkritik

„Romanistik im Dialog“, Sektion T-XI. Politische Korrektheit in der Romania: Sprachdiskurs und Sprachzensur in Politik, Gesellschaft, Medien und Literatur

 XXXII. Romanistentag Berlin

September 2011  


Frank Paulikat:

 Fachsprachenterminologie zur Zeit der Renaissance

S-VIII. Fachsprache(n) in der Romania - Entwicklung, Verwendung, Übersetzung

XXXII. Romanistentag Berlin

September 2011


Sabine Schwarze:

«L’heure n’est plus aux grandes plumes»? Ansätze für eine (Neu)Interpretation französischer Sprachnormen in der Gegenwart

Interdisziplinäres Linguistisches Kolloquium Augsburg (ILKA), Universität Augsburg

27. Juli 2011


Lucia Bolzoni:

Die Rolle neuer Kommunikationsformen im Wissenschaftsdiskurs. Eine kontrastive Analyse italienischer und französischer Online-Zeitschriften

DIR2011. Von der digitalen zur interkulturellen Revolution
Passau

8. Juli 2011


Sabine Schwarze:

„C'è una sete di cultura delle diversità …“. Leistung und Grenzen der Pflege italienischer Dialekte und Regionalsprachen via Internet

Johannes-Gutenberg-Universität Mainz/FTSK Germersheim

29. Juni 2011


Sabine Schwarze:

„Il dialetto toscano … vi fa cittadini d’Italia“. La nozione di lingua nazionale nell’Italia postunitaria („Il dialetto toscano … vi fa cittadini d’Italia“. Das Konzept der Nationalsprache im vereinigten Italien)

150 anni di Unità d'Italia - una retrospettiva interdisciplinare/150 Jahre italienische Einheit — ein interdisziplinärer Rückblick, München

3. Juni 2011


Giovanni Ottonello:

Die Evolution – Revolution des italienischen Designs ab der Einigung Italiens bis heute

Universität Augsburg

27. Mai 2011


Sabine Schwarze:

Les normes linguistiques contemporaines : entre tradition et innovation

Appropriation et transmission des langues et des cultures du monde - Seminaire doctoral international 2011, Paris
18.-19. März 2011

Lucia Bolzoni:

Traces de certitude et d'incertitude dans le discours scientifique: le rôle des marques d'atténuation (hedges) et des expressions emphatiques

Appropriation et transmission des langues et des cultures du monde - Seminaire doctoral international 2011, Paris

18.-19. März 2011


Franz Meier:

Qualité et norme de la langue française comme points référentiels du journaliste québécois

Appropriation et transmission des langues et des cultures du monde - Seminaire doctoral international 2011, Paris

18.-19. März 2011


Kristin Reinke:

 Kontinuität, Erosion und Innovation des Italienischen am Beispiel von Montreal

Interdisziplinäres Linguistisches Kolloquium Augsburg (ILKA), Universität Augsburg

19. Januar 2011

2010

Kristin Reinke:

La langue du doublage en France et au Québec: un reflet du niveau de sécurité linguistique

Migration – Régionalisation – Citoyenneté : le Canada et L’Europe dans une perspective comparatiste Conférence internationale à l’occasion du 25e anniversaire de l’Institut d’études canadiennes, Université d’Augsbourg

Augsbourg, 8 - 11 décembre 2010


Sabine Schwarze:

La promozione dell’italiano in ambito accademico tedesco: percorsi, strutture e metodi

Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita. L’italiano e lo stato nazionale

Firenze, 2-4 dicembre 2010


Lucia Bolzoni:

Quantitative und qualitative Analyse von metadiskursiven Elementen in italienischen und französischen sprachwissenschaftlichen Texten

Nachwuchskolloquium Empirische Methoden bei der Untersuchung von SprachRäumen (EMUS)

Leipzig, 13.-15. September 2010


Sabine Schwarze:

Universalità e italianità della scrittura scientifica nei secolo dei lumi

Retorica del discorso accademico italiano: argomentare, convincere, valutare

Universität Warschau, 22.-23. April 2010 - abgesagt wegen Aschewolke!


Lucia Bolzoni:

Tracce di esplicitezza e di implicitezza. Uno studio contrastivo tra articoli di linguistica italiana e francese

Retorica del discorso accademico italiano: argomentare, convincere, valutare

Universität Warschau, 22.-23. April 2010 - abgesagt wegen Aschewolke!


Kristin Reinke:

Wahrhaftigkeit und Inszenierung von Sprache im Fernsehen Québecs

Interdisziplinäres Linguistisches Kolloquium Augsburg (ILKA)

Universität Augsburg, 20. Januar 2010

2009

Gianluca Frenguelli (Macerata):

Anglismi nell'italiano contemporaneo. Aspetti testuali e sociolinguistici

Augsburg, 25. November 2009


Gianluca Frenguelli (Macerata):

Lessicologia e formazione delle parole

Augsburg, 24. November 2009


Gianluca Frenguelli (Macerata):

Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo: le varietà del repertorio

Augsburg, 24. November 2009


Frank Paulikat:

Musikterminologie in der romanischen Lexikographie

XXXI. Romanistentag

Bonn, 27. September - 1. Oktober 2009


Frank Paulikat:

Testi brevi nella comunicazione giuridica

Testi Brevi 2. Teoria e pratica della testualità nell'era multimediale/Theorie und Praxis von Textualitätsformen im multimedialen Zeitalter

Augsburg,  10.-13. Juni 2009


Lucia Bolzoni:

Quando la scienza chiama...il call for papers (CFP) nei congressi di lingusitica italiana

Testi Brevi 2. Teoria e pratica della testualità nell'era multimediale/Theorie und Praxis von Textualitätsformen im multimedialen Zeitalter

Augsburg,  10.-13. Juni 2009


Sabine Schwarze:

Il "testo breve" in chiave di linguistica testuale

Testi Brevi 2. Teoria e pratica della testualità nell'era multimediale/Theorie und Praxis von Textualitätsformen im multimedialen Zeitalter

Augsburg,  10.-13. Juni 2009

2008

Sabine Schwarze:

La scrittura epistolare come genere devulgativo scientifico nel Settecento italiano

Le carte vive. Epistolari e carteggi nel Settecento. Convegno Internazionale di Studi
Università degli Studi di Verona, C.R.E.S. Centro di Ricerca sugli Epistolari del Settecento

Verona, 4.-6. Dezember 2008


 Sabine Schwarze:

"Salve prof ... Cordiali saluti" - dall'epistola all'e-pistola. La scrittura epistolare in mutamento

Messina, Dipartimento di Studi Tardoantichi, Medievali e Umanistici, Mai 2008


 Sabine Schwarze:

Der deutsche und italienische Wissenschaftsdiskurs im Kontext neuer sprachlicher und kommunikativer Szenarien

Tagung "Fremde Partner: Das Bild des Anderen in der Politikwissenschaft Italiens und Deutschlands"

Bonn/Königswinter, 29.-31. Oktober 2008


Sabine Schwarze/Ursula Reutner:

Inquietudini linguistiche dello scienziato nell'era "post-accademica"

Deutscher Italianistentag

Phillips-Universität Marburg, 28. Februar - 1. März 2008


Lucia Bolzoni:

Wenn die Kommunikation schwierig wird: der Fall Autismus. Eine vergleichende Untersuchung zwischen französischen und deutschen autistischen Kindern

Interdisziplinäres Linguistisches Kolloquium Augsburg (ILKA)

Universität Augsburg, 6. Februar 2008

2007

Sabine Schwarze:

"Was nicht klar ist, ist nicht Französisch."

Zum Jahr der Geisteswissenschaften: Vortragsreihe "Populäre Irrtümer über Sprache"

Jakob-Fugger-Gymnasium Augsburg, 23. Oktober 2007


Sabine Schwarze:

La notion de style et les genres de l’écriture scientifique. L’article de synthèse dans le domaine de la linguistique française

XXX. Romanistentag

Wien, 23. - 27. September 2007


Ursula Reutner:

Le « bon usage » scientifique en mouvement ? Une enquête menée dans le domaine de la linguistique

XXX. Romanistentag

Wien, 23. - 27. September 2007


Lucia Bolzoni:

Elementi pragmatici nel testo scientifico: un'analisi contrastiva fra connettivi italiani e francesi

XXX. Romanistentag

Wien, 23. - 27. September 2007


Sabine Schwarze:

Epistola vs. e-pistola. Briefmuster in Bewegung

Kolloquium Die lingua del sì und ihre Töchter

Universität Augsburg, 17. Juli 2007


Gianluca Frenguelli (Macerata):

Tendenze della neologia nell'italiano contemporaneo

Kolloquium Die lingua del sì und ihre Töchter

Universität Augsburg, 10. Juli 2007


Sabine Schwarze:

“Français québécois standard” vs. “français québécois vernaculaire”. Riferimenti normativi cercansi

Le lingue del Canada, seminario presso il Centro di cultura canadese

CIP, Università degli studi di Udine, 27 giugno 2007


Andreas Bschleipfer:

Identitätskonstruktion durch Sprache. Der "Caso Parmalat" in der Berichterstattung italienischer Medien.

Interdisziplinäres Linguistisches Kolloquium Augsburg (ILKA)

Universität Augsburg, 20. Juni 2007


Fabio Rossi (Messina):

La realtà linguistica italiana adattata al cinema

Kolloquium Die lingua del sì und ihre Töchter

Universität Augsburg, 17. Juli 2007


Maurizio Dardano (Rom):

Narrare in Italia oggi. Percorsi linguistici e stilistici

Kolloquium Die lingua del sì und ihre Töchter

Universität Augsburg, 12. Juni 2007


Gianluca Frenguelli/Gianluca Colella (Macerata):

Leggiamo insieme. Brani di Alessandro Baricco, Sandro Beronesi, Melania Mazzucco

Kolloquium Die lingua del sì und ihre Töchter

Universität Augsburg, 8. Mai 2007


Sabine Schwarze:

Bilinguismo e interferenze linguistiche in Canada

Laurea Specialistica Interlinguistica, Prof. Vincenzo Orioles

Università degli studi di Udine, 06 marzo 2007


Sabine Schwarze:

Epistola vs. e-pistola. La scrittura epistolare in mutamento

Master Italiano L2, Prof. Fabiana Fusco

Università degli studi di Udine, 06 marzo 2007


Sabine Schwarze:

Canada: Nature, Environ(ne)ment, Civilisation. Sprachgrenzen und geographische Grenzen. Urbaner Bilinguismus in Ostkanada

Universität Augsburg, 5.Februar 2007 (18.30Uhr HS III)

2006

Sabine Schwarze:

Forme e modi di scrittura epistolare in mutamento

Facoltà di Lettere e Filosofia, Aula Seminari

Ciclo di Seminari Palermo, 10 novembre-6 dicembre

6. Dezember 2006


Ursula Reutner:

Les précieuses, ridicules ou non ? Aspects de leur philosophie du langage

Les mots et les femmes.

Università di Firenze, 1. Dezember 2006


Sabine Schwarze:

Antrittsvorlesung: Sprachnormen in Bewegung. Vom bon usage zum français de référence

Universität Augsburg 10. November 2006, 17:00 HS IV


Sabine Schwarze:

La construction relative comme indice de variation linguistique en franco-français et en français canadien

 Conférence donnée à l'Institut d'études canadiennes / Institut of Canadien Studies, Université d'Ottawa

Oktober 2006


Sabine Schwarze/Ursula Reutner:

Einheit und Vielheit romanischer Wissenschaftsstile. Wissenschaftliches Schreiben als komplexer identitärer Akt

Vortrag im Interdisziplinären Linguistischen Kolloquium der Universität Augsburg

24. Mai, 18.00 Uhr, Raum 4056


Ursula Reutner:

Englisch und Französisch in Quebec: Duell oder Duett?

 Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung "Friedenspolitik und Konfliktlösungen: die kanadische Perspektive"

Montag, 23. Januar 2006, 18.30 Uhr, Hörsaal III

2005

Sabine Schwarze:

Bon usage und Bella lingua im Sog des Pidgin English? Die romanische Sprachidentität unter dem Effekt der Globalisierung

 Vortrag im  Augsburger Hochschulkreis, Haus St. Ulrich, Kappelberg 1, Katholische Akademie in Bayern

Montag,  5. Dezember 2005, 20.15 Uhr


Vicini/lontani. Identità e alterità nella/della lingua - Identität und Alterität in/durch Sprache

 Deutsch-italienische Studientage an der Universität Augsburg

28. und 29. Oktober 2005

[mehr Infos...]