Suche

Hauptseminar (fr.): La normalisation de la langue française au cours du 17e et 18e siècles: Recherche sur l'inventaire des grammaires et manuels de français dans la bibliothèque universitaire d'Augsbourg (en langue française)


Dozent(in): Prof. Dr. Sabine Schwarze
Termin: Mo 15.45-17.15 Uhr
Gebäude/Raum: 1005
Anmeldung: Digicampus
Modulsignatur: BacFran 22 - SW Nr. 2; GyF 22 - SW Nr. 2; MaANIS 03 - DSWFR Nr. 1; MaANIS 403 - DSWFR; GyF 230 - SW; BacFran 220 - SW; Bachlor ANIS Wahlbereich


Inhalt der Lehrveranstaltung:

Zusammenfassung Inhalt

La langue française se définit traditionnellement par le modèle du bon usage dans les limites de l’usage hexagonal (ou du « franco-français »). La norme standard est celle « des élites socio-culturelles de Paris » et elle est effectivement reproduite chez les locuteurs d’une certaine couche sociale, dans toute la francophonie primaire. Il s’agit donc d’une norme très rigide avec une marge de tolérance extrêmement étroite, qui forme un bloc dur et solide, presque sans permettre des solutions intermédiaires. Cette rigidité a porté certains linguistes à parler d’une « religion monothéiste », qui « vénère un seul dieu : le dictionnaire » (v. Bernard Cerquiglini 2002).

Nous allons illustrer et interpréter dans notre séminaire le processus qui a porté à la construction et à la diffusion de ce modèle à travers des grammaires et manuels publiés au cours des siècles de la normalisation linguistique, c'est-à-dire, le 17e 1t 18e siècles. Objet de l’analyse sera l’inventaire de la bibliothèque universitaire d’Augsbourg avec une riche collection des textes en question. L’objectif final du séminaire consiste dans la préparation d’une exposition et d’un catalogue pour en présenter un choix représentatif au début du semestre d’été 2014.

Le séminaire s’intègre dans le Master binational franco-allemand « Cultures européennes de communication » avec l’Université de Nancy. L’exposition sera inaugurée fin avril 2014 en présence des représentants de l’université partenaire.


Vorkenntnis für die Lehrveranstaltung:

abgeschlossenes Aufbaumodul bzw. Hauptstudium


weitere Informationen zu der Lehrveranstaltung:

empfohlenes Studiensemester der Lehrveranstaltung: Hauptstudium
Fachrichtung Lehrveranstaltung: Lehramt, Bachelor, Magister
Beginn der Lehrveranstaltung: zweite Semesterwoche
Dauer der Lehrveranstaltung: 2 SWS
Typ der Lehrveranstaltung: HS - Hauptseminar
Leistungspunkte: 8
Prüfung: Hausarbeit
Semester: WS 2013/14