Suche

Hauptseminar (fr.): La norme dans la langue française: le passage d'une «religion monothéiste» à la «diversalité»


Dozent(in): Prof. Dr. Sabine Schwarze
Termin: Mo 15.45-17.15 Uhr
Gebäude/Raum: 1005
Anmeldung: Digicampus
Modulsignatur: BacFra 22 – SW Nr. 2; GyF 22 – SW Nr. 2; BacANIS 23 – AISW Nr. 7; MaRom 01 – Nr. 2; MaANIS 03 - Nr. 1; MANAS - D2 (HS)


Inhalt der Lehrveranstaltung:

La norme a le statut ontologique d’une convention sociale sur la délimitation de la variation, qui est l’état naturel des langues, pour assurer une certaine stabilité, fondamentale à toute sorte de communication. Ceci impose naturellement l’existence d’une norme-modèle bien décrite et présentée afin de pouvoir être reproduite.

La langue française se définit traditionnellement par une norme très rigide avec une marge de tolérance extrêmement étroite, qui forme un bloc dur et solide, presque sans permettre des solutions intermédiaires. Cette rigidité a porté certains linguistes à parler d’une « religion monothéiste », qui « vénère un seul dieu : le dictionnaire » (v. Bernard Cerquiglini 2002). Avec cette norme unitaire, le français est donc considéré jusqu’à nos jours comme « un exemple assez peu controversé d’une langue monocentrique ».

Mais au mépris de la norme apparemment « unissante » nous assistons aujourd’hui à un processus qui voit s’élaborer par rapport au français comme par rapport aux autres grandes langues de civilisation un concept de norme (ou standard) « au pluriel ». Aujourd’hui, les voix se multiplient qui demandent une ouverture majeure de la culture française pour valoriser tous ceux qui contribuent à élargir l’identité française.

Nous allons illustrer et interpréter dans notre séminaire les conséquences de cette évolution polycentrique dans différents domaines (littérature, langue des médias de masse, telle la presse, la télévision ou bien les soi-disant « nouvelles médias » de communication), prenant en considération la France et la Francophonie (nord-américaine en particulier).

 

In französischer Sprache


Vorkenntnis für die Lehrveranstaltung:

Abgeschlossenes Aufbaumodul bzw. Hauptstudium  


weitere Informationen zu der Lehrveranstaltung:

empfohlenes Studiensemester der Lehrveranstaltung: Hauptstudium
Fachrichtung Lehrveranstaltung: Lehramt, Bachelor, Master, Magister
Nummer der Lehrveranstaltung: 0
Beginn der Lehrveranstaltung: Zweite Semeesterwoche
Dauer der Lehrveranstaltung: 2 SWS
Typ der Lehrveranstaltung: HS - Hauptseminar
Leistungspunkte: 8
Bereich: BacFra 22 – SW Nr. 2; GyF 22 – SW Nr. 2; BacANIS 23 – AISW Nr. 7; MaRom 01 – Nr. 2; MaANIS 03 - Nr. 1; MANAS - D2 (HS)
Prüfung: Referat / Hausarbeit
Semester: WS 2011/12