Suche

Hauptseminar (fr.): Gesprochenes Französisch in Geschichte und Gegenwart


Dozent(in): Prof. Dr. Sabine Schwarze
Termin: Mo 11.45-13.15 Uhr
Gebäude/Raum: Raum 1005


Inhalt der Lehrveranstaltung:

Lange Zeit wurde die gesprochene Sprache entsprechend der Tradition ihrer Ausgrenzung aus normativen Sprachdiskursen in Forschung und Lehre wie ein ungeratenes Stiefkind behandelt. Eine Wende brachte hier für die Romanistik vor allem das Buch von Ludwig Söll Gesprochenes und geschriebenes Französisch (3. Auflage 1985), das auch den Ausgangspunkt für dieses Seminar bilden wird. Nun ist die Frage nach dem „Alter des gesprochenen Französisch“ wohl inzwischen eher der intensiven Suche nach empirischen Grundlagen für ihre Untersuchung gewichen. Das Seminar wird zunächst eine Systematisierung von (lexikalischen, morphologischen, syntaktischen) Merkmalen des gesprochenen Französisch vornehmen, um anschließend anhand von Textbelegen ausgewählte Aspekte der Diachronie des français parlé nachzuzeichnen.

Es geht u.a. um universelle Merkmale der gesprochenen Sprache, beispielsweise Segmentierung und Abtönung und ihre Realisierung im Französischen, um die besondere Rolle der gesprochenen Sprache im Sprachwandel sowie um die Frage, ob in Frankreich eine Situation der Diglossie zwischen gesprochener und geschriebener Sprache herrscht.

 

Bedingungen für den Scheinerwerb: regelmäßige aktive Teilnahme, Referat und schriftliche Hausarbeit

 

Die Themenlisten für das Hauptseminar liegen ab 10. September 2007 im Sekretariat aus und sind auch unter "Allgemeine Downloads" auf der Homepage des Lehrstuhls zu finden.

Referatsthemen können im Sekretariat oder per e-mail angemeldet werden (sabine.schwarze@phil.uni-augsburg.de).


Literatur zur Lehrveranstaltung:

Literatur zum Einlesen:

Gadet, Françoise (1989): Le français ordinaire, Paris: Colin, Einleitung

Hausmann, Franz-Josef (1992): „L’âge du français parlé actuel: bilan d’une controverse allemande“, in: Grammaire des fautes et français non conventionnel, Paris, 355-362


weitere Informationen zu der Lehrveranstaltung:

empfohlenes Studiensemester der Lehrveranstaltung: Hauptstudium
Fachrichtung Lehrveranstaltung: Lehramt, Magister
Nummer der Lehrveranstaltung: 05308
Dauer der Lehrveranstaltung: 2 SWS
Typ der Lehrveranstaltung: HS - Hauptseminar
Bereich: Romanische Sprachwissenschaft (fr.)
Prüfung: Hausarbeit
Semester: WS 2007/08