Suche

Proseminar (it.): Sprachvergleich Deutsch-Italienisch


Dozent(in): Dr. Frank Paulikat
Termin: Di 10.00-11.30 Uhr
Gebäude/Raum: Raum 2127a
Modulsignatur: BacIta 12 – SW Nr. 2; BacIta 13 – SW Nr. 2; GyI 12 – SW Nr. 2; BacANIS 15 - SWIT Nr. 2; BacIta 123 - SW (neu); GyI 132 - SW (neu); BacANIS 162 - SWIT (neu)


Inhalt der Lehrveranstaltung:

Adressaten: Studierende des Hauptstudiums der Lehramts- und Magisterstudiengänge, der modularisierten Lehramts- und Bachelorstudiengänge.

Jede Sprache ist ein verschieden strukturiertes System sprachlicher Zeichen. So unterscheiden sich die kommunikativen Mittel der Sprachen auf den Ebenen der Phonetik, der Morphologie, des Lexikons, der Syntax und sogar der Textkonstitution.

In dem Seminar sollen durch den direkten Strukturvergleich ausgewählter Problemfelder des Deutschen mit dem Italienischen Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Sprachsysteme herausgearbeitet werden.


Literatur zur Lehrveranstaltung:

Einführende Literatur:

  • Blasco Ferrer, E.: Italiano e tedesco. Un confronto linguistico, Torino 1999.
  • Costa, M.: (Sonderdruck) "Kontrastive Analyse Italienisch-Deutsch", in: Krumm, H. et al.: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch, Berlin 2010:586-593
  • Holtus, G./Pfister, M.: "Strukturvergleich Deutsch-Italienisch. Behandlung repräsentativer Einzelprobleme aus den Bereichen Morphosyntax, Wortbildung und Lexikologie", Zeitschrift für romanische Philologie 105 (1985):52-89


weitere Informationen zu der Lehrveranstaltung:

empfohlenes Studiensemester der Lehrveranstaltung: Grundstudium
Fachrichtung Lehrveranstaltung: Lehramt, Bachelor
Dauer der Lehrveranstaltung: 2 SWS
Typ der Lehrveranstaltung: PS - Proseminar
Prüfung: Referat / Hausarbeit
Semester: WS 2014/15