Suche

Hauptseminar: Wörterbuchkritik


Titel: Wörterbuchkritik
Dozent(in): Prof. Dr. Reinhold Werner
Termin: Di 8:15 - 9:45
Gebäude/Raum: D / 1005


Inhalt der Lehrveranstaltung:

Gegenstand der Lehrveranstaltung sind die Auseinandersetzung mit der gängigen Wörterbuchkritik, wie sie insbesondere in wissenschaftlichen und nicht wissenschaftlichen Rezensionen stattfindet, und Möglichkeiten einer stärkeren Systematisierung von Wörterbuchkritik. Hinsichtlich der gängigen Wörterbuchkritik stellen sich Fragen wie die nach Aspekten, die besonders häufig oder besonders selten besprochen werden, die nach bevorzugten formalen Merkmalen und textuellen Strukturen von Wörterbuchrezensionen und die nach Spezifika der Wörterbuchkritik in einzelnen nationalen Lexikographiekulturen.Im Hinblick auf Theorie und Methodik der Wörterbuchkritik sind von besonderem Interesse ein Überblick über Wörterbucheigenschaften, die für die Kritik relevant sein können, eine Übersicht über Parameter, in Bezug auf welche solche Eigenschaften bewertet werden können, sowie empirische Verfahren, mittels derer die Qualität von Wörterbüchern vergleichend ermittelt werden kann.

Referate und schriftliche Hausarbeiten sollen vor allem der vergleichenden Kritik jeweils mehrerer Wörterbücher unter ausgewählten Aspekten gewidmet sein. Alternativ kann auch die Analyse eines Korpus von Wörterbuchrezensionen auf inhaltliche Schwerpunkte und textuelle Charakteristika hin erfolgen.


Literatur zur Lehrveranstaltung:

Umfangreichere bibliographische Information erfolgt zu Beginn des Seminars. Für die vorbereitende Lektüre eignen sich der Band 9 des Jahrbuchs Lexicographica (1993, S. 1 173),

sowie folgende beiden Dissertationen:

Ripfel, Martha: Wörterbuchkritik. Eine empirische Analyse von Wörterbuchrezensionen, Tübingen: Niemeyer 1989 (Lexicographica / Series Maior; 29).

Jehle, Günther: Das englische und französische Lernerwörterbuch in der Rezension, Tübingen: Niemeyer 1990 (Lexicographica / Series Maior; 30)

 


weitere Informationen zu der Lehrveranstaltung:

empfohlenes Studiensemester der Lehrveranstaltung: Hauptstudium
Fachrichtung Lehrveranstaltung: insbesondere Magisterstudiengänge der Angewandten Sprachwissenschaft (Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch).
Nummer der Lehrveranstaltung: 05 376
Beginn der Lehrveranstaltung: 16. Oktober 2007
Dauer der Lehrveranstaltung: 2 SWS
Typ der Lehrveranstaltung: HS - Hauptseminar
Begleitende Lehrveranstaltung(en): 05 390
Semester: WS 2007/08