Suche

fei

f3_05c

fei (Frage 5c)

Abtönungspartikeln, die eine Art Kommentar des Sprechers zum Gesagten geben,  spielen im Deutschen nicht nur allgemein eine größere Rolle als in anderen Sprachen, auch innerhalb des Deutschen variiert ihr Gebrauch: Eine Spezialität Bayerns und angrenzender Gebiete in Baden-Württemberg und Sachsen ist die Abtönungspartikel fei (ursprünglich aus fein), die etwa ausdrückt: "Dieser Satz ist für dich neu, möglicherweise sogar gegen deine Erwartung" (vgl. Schlieben-Lange). Im Südosten Deutschlands – mit klarer Grenze zu Österreich – herrscht offenbar völlige Einigkeit darüber, dass in den Satz „Das gefällt mir ... , das ist gar nicht dumm“ ein fei einzufügen ist. Dagegen erfüllt in den übrigen Gebieten nicht ein anderes Wort diese Funktion (andere Varianten wurden nicht gemeldet), sondern der Satz wird ohne eine solche Partikel geäußert.