Suche

Wissenschaftlicher Werdegang


  Studium der Germanistik, Anglistik und Romanistik an den Universitäten Lissabon (Licenciatura 1980), Köln und Augsburg (Magisterabschluss 1986)
1982 Staatliche Prüfung als Übersetzerin im Fachgebiet Wirtschaft
1986 und 1988 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft
1990 Promotion zum Dr. phil. an der Universität Augsburg mit der Arbeit „Die Freimaurerei. Untersuchungen zu einem literarischen Motiv bei Heinrich und Thomas Mann“
1991 Anerkennung der Promotion durch die Universidade Clássica de Lisboa
1990/91 und 1991/95 Lektorin für Portugiesisch an den Universitäten München (1990/91) und Augsburg (1991/95)
1995 und 2004 Lehraufträge an der Universidade Nova de Lisboa (1995) und der Universidade de Coimbra (2004)
seit 1988 Wissenschaftliche Mitarbeiterin bzw. Lehrbeauftragte am Lehrstuhl für Vergleichende Literaturwissenschaft
seit 1987 Freiberufliche Übersetzerin