Identitätskonstruktion und Identitätbewahrung durch Sprache

Die Sprache gehört zu den wichtigsten kognitiven und kommunikativen Instrumenten des Menschen, das zur Identifizierung und Kategorisierung seiner selbst bzw. von anderen eingesetzt wird. Im Zuge der Globalisierung gerät die traditionelle Rolle von Sprache als nationales Identitätssymbol zunehmend in Opposition einerseits zu transnationalen Identitätskonstrukten gebunden an einen Superlekt (im Sinne einer transnational verbindlichen lingua franca) sowie andererseits zu regionalen Identitätskonstrukten innerhalb von Sprachgemeinschaften bzw. soziolektalen Identitätskonstrukten, die über Sprachgemeinschaften hinausreichen können. Für den romanischen Sprachraum ergibt sich daraus ein Konfliktpotential, das in verschiedenen Perspektiven untersucht wird.

Laufende Projekte:

• Kontinuität und Dynamik von Sprachbewertungstraditionen in der Romania (vgl. auch Projekt Die puritas der Sprache in Zusammenarbeit mit Ralph Ludwig)

• Identitätskonstruktion durch Sprache: Der „Caso Parmalat“ in der Berichterstattung italienischer Medien, Dissertationsprojekt Dr. des. Andreas Bschleipfer

Ergebnisse:

• Pistolesi, Elena/Schwarze, Sabine (ed.): Vicini / lontani. Identità e alterità nella/della lingua, Frankfurt ecc.: Lang, 2007, 276 p.

• Identitätsbewahrung und Identitätsbegründung durch Sprache(Sammelband mit Schwerpunkt Frankreich und Frankophonie in Zusammenarbeit mit Edeltraud Werner, Hamburg: Kovač 2006)

• Schwarze, Sabine (ed.): Siamo una nazione? Nationales Selbstverständnis im aktuellen Diskurs über Sprache, Literatur und Geschichte Italiens/ Autocoscienza nazionale nell’ambito del attuale discorso su lingua, letteratura e storia italiana”, Tübingen: Stauffenburg Verlag 2006, 187 p.

• L’occitano in Piemonte: riscoperta di un’identità culturale e linguistica? (Dr. Luisa Pla-Lang, erscheint in SIK Sprache-Identität-Kultur 3, Peter Lang)

• Sprachidentität im Kontext der modernen Kommunikationsgesellschaft: La costruzione d’identità tramite la lingua: il berlusconese (Vortrag und Aufsatz); Medialisierung von gruppendeterminierten Identitätskonstrukten (Jugendsprache, Sprache von Internet-Gemeinden Schwerpunkt Italien) (Vorträge, Aufsätze, vgl. Publikationen Sabine Schwarze)

Beteiligte Wissenschaftler / Kooperationen:

• Prof. Massimo Arcangeli (Cagliari)
• Prof. Fabiana Fusco (Udine)
• Dott.a Elena Pistolesi (Trieste)
• Dr. Luisa Pla-Lang (Potsdam)
• Dott. Fabio Rossi (Messina)
• Prof. Edeltraud Werner (Halle)