Suche

Übung: Textaufgaben zum Altspanischen


Titel: Textaufgaben zum Altspanischen
Dozent(in): Prof. Dr. Dr. h. c. Reinhold Werner
Termin: Di 15:45 - 17:15
Gebäude/Raum: D / 2127 a
Modulsignatur: FB – GY – VF – Spa Nr. 4, FB – GY – VF – Spa 04, MaLa-FW-Spa-08


Inhalt der Lehrveranstaltung:

Die Übung orientiert sich inhaltlich und formal an der Aufgabenstellung im schriftlichen Teil des Staatsexamens in Spanisch, Sprachwissenschaft, Korb „Sprachwissenschaftliche Erläuterung eines altspanischen Textes“. Pro Sitzung sind Hausaufgaben vorzubereiten, die vor allem in der Lösung früherer Staatexamensaufgaben anhand vorgegebener Literatur bestehen.

Zu behandelnde Punkte sind:

  • sprach- und kulturgeschichtliche Situierung des Textes
  • Charakteristika des Textes aus sprachgeschichtlicher Perspektive
  • diachronischer Kommentar zu Lautsystem, Graphie, Morphologie, Syntax, Lexikologie und Semantik

Eine von den bayerischen Staatsexamensprüfern der Romanischen Sprachwissenschaft beschlossene „Themen- und Literaturliste für die Diachronieklausur im Bayerischen Staatexamen“ (Stand April 2013) wird berücksichtigt und ist in digicampus eingestellt.


Literatur zur Lehrveranstaltung:

Folgende Werke sollten laufend konsultiert werden:

LATHROP, Thomas A.: The Evolution of Spanish. An introductory historical grammar, New York 42010; Übs.: Curso de gramática española, Barcelona 21989.

PENNY, Ralph: A History of the Spanish Language, Cambridge 22006; Übs.: Gramática histórica del español, Hrsg. José Ignacio Pérez Pascual, Barcelona 22008.

COROMINAS, Joan/PASCUAL, José A.: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid 1980-1991 (Biblioteca Románica Hispánica, V. Diccionarios, 7).

MÜLLER, Bodo: Diccionario del español medieval, Heidelberg 1994 (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher: Reihe 3, Wörterbücher 12).

Zum ergänzenden Nachschlagen werden empfohlen:

Interne Sprachgeschichte:

ALARCOS LLORACH, Emilio: Fonología española, Madrid 31961 (Biblioteca Románica Hispánica, III. Manuales, 1), Kapitel "Fonología diacrónica del español", S. 203 - 272.

ALVAR, Manuel/POTTIER, Bernard: Morfología histórica del español, Madrid 2003 (Biblioteca Románica Hispánica, III. Manuales, 57).

ARIZA VIGUERA, Manuel: Manual de Fonología Histórica del Español, Madrid 41999 (Colección Lingüística, 19).

COMPANY COMPANY, Concepción (dir.): Sintaxis histórica de la lengua española, México 2006/2009 (Lengua y estudios literarios).

ECHENIQUE ELIZONDO, Ma. Teresa/MARTÍNEZ ALCALDE, Ma. José: Diacronía y gramática histórica de la lengua española, Valencia 32005.

FRADEJAS RUEDA, José Manuel: Fonología histórica del español, Madrid 22000 (Biblioteca Filológica Hispánica/31).

LLOYD, Paul M.: From Latin to Spanish, Vol. I: Historical Phonology and Morphology of the Spanish Language, Philadelphia 1989 (Memoirs of the American Philosophical Society Held at Philadelphia For Promoting Useful Knowledge Volume 173); Übs.: Del latín al español, I. Fonología y morfología históricas, Madrid 2003 (Biblioteca Románica Hispánica III. Manuales 72).

LÓPEZ GARCÍA, Ángel: Cómo surgió el español. Introducción a la sintaxis histórica del español, Madrid 2000.

MEDINA LÓPEZ, Javier: Historia de la lengua española. Español medieval, Madrid 2003 (Cuadernos de Lengua Española 63).

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón: Manual de gramática histórica española, Madrid 2009.

URRUTIA CÁRDENAS, Hernán/ÁLVAREZ ÁLVAREZ, Manuela: Esquema de morfosintaxis histórica del español, Bilbao 1983 (Publicaciones de la Universidad de Deusto, Serie Letras, Volumen 6).

Externe Sprachgeschichte:

ABAD NEBOT, Francisco: Historia general de la lengua española, Valencia 2008.

BOLLÉE, Annegret/NEUMANN-HOLZSCHUH, Ingrid: Spanische Sprachgeschichte, Stuttgart 2013.

CANO AGUILAR, Rafael (coord.): Historia de la lengua española, Barcelona 22005.

CANO AGUILAR, Rafael: El español a través de los tiempos, Madrid 72008.

Wörterbücher:

ALONSO PEDRAZ, Martín: Diccionario medieval español. Desde las Glosas Emilianenses y Silenses (s. X) hasta el siglo XV, Salamanca 1986.

GUTIÉRREZ TUÑÓN, Manuel: Diccionario de castellano antiguo. Léxico español medieval y del Siglo de Oro, Cuenca – Madrid 2002.


 


weitere Informationen zu der Lehrveranstaltung:

empfohlenes Studiensemester der Lehrveranstaltung: ab dem 5. Semester
Fachrichtung Lehrveranstaltung: Modularisierte und nicht modularisierte Lehramtsstudiengänge Spanisch, Magisterstudiengang Romanische Sprachwissenschaft Spanisch
Dauer der Lehrveranstaltung: 2 SWS
Typ der Lehrveranstaltung: Ü - Übung
Leistungspunkte: 5
Bereich: Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik)
Turnus des Prüfungsangebots: jedes Semester
Semester: WS 2014/15