Suche

Hauptseminar: El español en América


Titel: El español en América
Dozent(in): Prof. Dr. Dr. h. c. Reinhold Werner
Termin: Mi 08:15 - 09:45
Gebäude/Raum: D / 1005
Modulsignatur: BacSpa 23 – SW Nr. 1, BacSpa 121 – SW Nr. 1 (neu), GySpa 22 – SW Nr. 1, GySpa 131 – SW Nr.1, MaLa-FW-Spa-06


Inhalt der Lehrveranstaltung:

Die Inhalte des Seminars gliedern sich nach folgenden Themenbereichen auf:

  • Phonetik/Phonologie, Morphologie, Syntax und Lexik des heutigen Spanisch in Amerika
  • dialektale und sprachgeographische Gliederung des spanischen Sprachgebiets in Amerika
  • Theorien zur Herausbildung der Differenzen zwischen peninsularem und amerikanischem Spanisch
  • Sprachkontakte in Hispanoamerika
  • das amerikanische Spanisch in Lexikographie und Grammatikographie

In Referaten und Hausarbeiten soll es nicht um empirische Übungen gehen, sondern primär um die Erarbeitung von Überblicksdarstellungen zu einzelnen Themenbereichen auf der Grundlage der vorliegenden Spezialliteratur. Dem entsprechend soll auch die Form der Informationspräsentation eine wichtige Rolle spielen.


Literatur zur Lehrveranstaltung:

Als Überblicksdarstellungen werden empfohlen:

ALEZA IZQUIERDO, Milagros/ENGUITA UTRILLA: El español de América: aproximación sincrónica, Valencia: Tirant lo Blanch 2002.

ALVAR, Manuel (Director): Manual de dialectología hispánica. El Español de América. Barcelona: Ariel 1996.

FONTANELLA DE WEINBERG, M.a Beatriz: El español de América, Madrid: Mapfre 31995.

FRAGO GRACIA, Juan Antonio/FRANCO FIGUEROA, Mariano: El español de América, Cádiz: Universidad de Cádiz 2003.

LIPSKI, John: Latin American Spanish, London – New York: Longman 1994; Übs.: El español de América, Madrid: Cátedra 1996.

LÓPEZ Morales, Humberto: La Aventura del Español en América, Madrid: Espasa 1998.

MONTES GIRALDO, José Joaquín: Dialectología general e hispanoamericana. Orientación teórica, metodología y bibliografía, Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo 31995 (Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo XCI).

MORENO DE ALBA, José G.: El español en América, México ²1993.

MORENO DE ALBA, José G.: Introducción al español americano, Madrid: Arco 2007 (Manuales de formación de profesores de español 2/L).

NOLL, Volker: Das amerikanische Spanisch. Ein regionaler und historischer Überblick, Tübingen: Niemeyer 2001 (Romanistische Arbeitshefte 46).

QUESADA PACHECO, Miguel Ángel: El español de América, Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica 32010.

RIVAROLA, José Luis: El español de América en su historia, Valladolid: Universidad de Valladolid 2000 (Colección "Acceso al saber", Serie Lengua española 2).

SÁNCHEZ MÉNDEZ, Juan: Historia de la lengua española en América, Valencia: Tirant lo Blanch 2003.

VAQUERO DE RAMÍREZ, María: El español de América. I: Pronunciación, II: Morfosintaxis y Léxico, Madrid: Arco 1996.

 

Literatur zu den Themen der einzelnen Seminarsitzungen wird im Seminar bekannt gegeben.


weitere Informationen zu der Lehrveranstaltung:

empfohlenes Studiensemester der Lehrveranstaltung: je nach Prüfungsordnung
Fachrichtung Lehrveranstaltung: Bachelorstudiengang Anwendungsorientierte Interkulturelle Sprachwissenschaft (ANIS), Bachelorstudiengang Ibero-Romanistik, Lehramtsstudiengang Spanisch
Dauer der Lehrveranstaltung: 2 SWS
Typ der Lehrveranstaltung: HS - Hauptseminar
Leistungspunkte: 8
Bereich: Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik)
Prüfung: Referat / Hausarbeit
Semester: WS 2012/13