Suche

Übung: Sprachbeschreibung in Fremdsprachenlehrwerken, Wörterbüchern und Grammatiken


Titel: Sprachbeschreibung in Fremdsprachenlehrwerken, Wörterbüchern und Grammatiken
Dozent(in): Prof. Dr. Dr. h. c. Reinhold Werner
Termin: Di 10:00 - 11:30 Uhr
Gebäude/Raum: D / 1005
Modulsignatur: MaANIS 06 – ASWRO Nr. 2, MaANIS 406 – ASWRO (2)


Inhalt der Lehrveranstaltung:

Gemeinhin wird davon ausgegangen, dass Sprachbeschreibung die praktische Umsetzung von theoriegeleiteter Sprachanalyse ist. In Wirklichkeit beeinflusst der Beschreibungszweck bereits mehr oder weniger stark die Sprachanalyse. Die Sprachbeschreibung in für praktische Zwecke konzipierten Lehr- und Nachschlagewerken zu konkreten Einzelsprachen orientiert sich an verschiedenen interagierenden Faktorengruppen, wie vor allem:

  • wissenschaftlicher Analyse der konkreten Einzelsprache, im Optimalfall empirisch untermauert
  • sprachnormativen Vorstellungen
  • eingefahrenen, teils aus der Analyse anderer Sprachen übernommenen Routinen, Kategorisierungen und Klassifikationen
  • didaktischen und pädagogischen Postulaten
  • sprach- und sprachenpolitischen Zielen
  • institutionellen Vorgaben

In der Lehrveranstaltung soll das Augenmerk insbesondere auf den Bezügen zwischen dem angestrebten Wahrheitswert sowie der theoretischen Stringenz der Sprachbeschreibung einerseits und der Adressaten- sowie deren Zweckadäquatheit andererseits liegen. Die Übung sollte nach Möglichkeit parallel zum Hauptseminar „Ideologien in Fremdsprachenlehrwerken, Wörterbüchern und Grammatiken“ besucht werden.


Literatur zur Lehrveranstaltung:

Literaturangaben erfolgen jeweils zu einzelnen Teilthemen.


weitere Informationen zu der Lehrveranstaltung:

empfohlenes Studiensemester der Lehrveranstaltung: je nach Prüfungsordnung
Fachrichtung Lehrveranstaltung: Masterstudiengang Anwendungsorientierte Interkulturelle Sprachwissenschaft (ANIS), Magisterstudiengang Angewandte Sprachwissenschaft Romanistik (Spanisch/Portugiesisch, Französisch, Italienisch)
Dauer der Lehrveranstaltung: 2 SWS
Typ der Lehrveranstaltung: Ü - Übung
Leistungspunkte: 2
Bereich: Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik)
Semester: SS 2014