Die Griffelglossierung in Freisinger Handschriften des frühen 9. Jahrhunderts

Die Studie ist 2007 als Bd. 29 der Reihe Germanistische Bibliothek (Hrsg. v. Rolf Bergmann und Claudine Moulin) beim Winter-Verlag (Heidelberg) erschienen.

Gegenstand dieser Studie zur frühen volkssprachlichen Überlieferung des Deutschen sind die Griffelglossen von vier in Freising entstandenen und glossierten Handschrif­ten der BSB München (Clm 6220, Clm 6263, Clm 6272, Clm 6277), die auf der Basis eingehender Autopsien ediert und kommentiert werden.

Ausführliche Informationen

Die Glossierung des Clm 6293 (Gregor der Große, Dialoge) der BSB München

Das Projekt verfolgt das Ziel einer kompletten Neuedition dieser wichtigen Glossierung sowie die eingehende sprachlich-funktionale Analyse des Wortmaterials. Die Arbeit am Projekt ist bereits abgeschlossen. Die Edition und Untersuchung wird derzeit für die Veröffentlichung vorbereitet.

Ausführliche Informationen

Projekt: Lehr- und Arbeitsbuch Mittelhochdeutsch

Gemeinsames Projekt mit Dr. Klaus Vogelgsang, Akadem. Rat am Lehrstuhl für Deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters der Universität Augsburg. Reihe UTB basics (Narr-Verlag).

Einführung in die historische Grammatik des Deutschen – sprachwissenschaftlich (besonders: Vergleich mit dem Neuhochdeutschen) und altgermanistisch (Übersetzungstraining) ausgerichtet – in 14 Kapiteln mit Lehrtext, tabellarischer Kurzgrammatik und kommentierten Übersetzungsaufgaben.

Ausführliche Informationen

Projekt: Datenbank althochdeutsche Griffelglossen

Das Projekt verfolgt als Ziel die Erfassung und Bereitstellung aller bislang edierten und untersuchten volkssprachigen Griffelglossen in einer elektronischen Datenbank, die in erster Linie eine grammatische Auswertung erleichtern aber auch grundsätzlich weiterführende Gesamtuntersuchungen ermöglichen soll. Hierfür erfasst werden neben Angaben zur Datierung und Lokalisierung der Glossen auch entsprechende Daten der handschriftlichen Überlieferungsträger.

Ausführliche Informationen