Suche

Genannte Literatur

Trennlinie

Adelung, Johann Christoph (1811): Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart. Wien: Bauer [Internetausgabe: http://lexika.digitale-sammlungen.de/adelung/online/angebot]

Ágel, Vilmos (2001): Gegenwartsgrammatik und Sprachgeschichte. Methodologische Überlegungen am Beispiel der Serialisierung im Verbalkomplex. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 29, 293–318.

Althaus, Hans Peter (2006): Chuzpe, Schmus und Tacheles. Jiddische Wortgeschichten. 2., durchges. Aufl. München: Beck.

Althaus, Hans Peter (2003): Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft. München: Beck.

Ammon, Ulrich/Hans Bickel/Jakob Ebner et al. (2004): Variantenwörterbuch des Deutschen. Berlin: de Gruyter.

Askedal, John Ole (1997): brauchen mit Infinitiv. Aspekte der Auxiliarisierung. In: Jahrbuch der ungarischen Germanistik 1997, 53–68.

Baumgartner, Emmanuèle/Ménard, Philippe (1996): Dictionnaire étymologique et historique de la langue française. Paris: Le Livre de Poche.

Berend, Nina (2005): Regionale Gebrauchsstandards – Gibt es sie und wie kann man sie beschreiben? In: Eichinger, Ludwig M./Kallmeyer, Werner (Hg.): Standardvariation. Wie viel Variation verträgt die deutsche Sprache? (= Institut für deutsche Sprache. Jahrbuch 2004). Berlin/New York, 143–170. 

Bergmann, Gunter (1995): Kleines sächsisches Wörterbuch. Leipzig: Reclam.

Blume, Herbert (1988): Die Partikel man im norddeutschen Hochdeutschen und im Niederdeutschen. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 16, 168–182.

Blume, Herbert (2002): „Ich gehe nach Kröpcke." – Der Funktionswandel der lokalen Präposition „nach" im norddeutschen Hochdeutsch vom 18. bis ins 21. Jahrhundert, vor seinem niederdeutschen Hintergrund betrachtet. In: Hübener, Andrea/Erich Unglaub (Hrsg.): Kuriosum als Erkenntnis. Festschrift für Leif Ludwig Albertsen. Flensburg: Futura Edition, 13–21.

Brand, Wolfgang (2002): Turner üben, Sportler trainieren. Zur Turn- und Sportsprache im 19. Jahrhundert. In: Angelika Braun (Hg.): Beiträge zu Linguistik und Phonetik. Festschrift für Joachim Göschel zum 70. Geburtstag. Stuttgart (ZDL-Beiheft 118); 308–334.

Bühler, Karl (1965): Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. 2., unveränd. Aufl., [Nachdr. der 1. Aufl. 1934]. Stuttgart: Fischer.

Burkhardt, Armin (2006): Wörterbuch der Fußballsprache. Göttingen: Verlag Die Werkstatt.

BWB = Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch.

Campe, Joachim Heinrich (1807ff.): Wörterbuch der deutschen Sprache. 4 Bde. Braunschweig: Schulbuchh.

Corominas, Joan (2000): Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. 10. Nachdruck der 3. Aufl. 1973. Madrid: Gredos

Cornelissen, Georg (2002): Muster regionaler Umgangssprache. Ergebnisse einer Fragebogenerhebung im Rheinland. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 69, 275–313.

DGrWb = Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, in zehn Bänden (1999). Hrsg. vom Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion, red. bearb. v. Werner Scholze-Stubenrecht u. a.. 3. völlig neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim u. a: Dudenverlag.

De Vries, J./De Tollenaere, J. (18. Aufl. 1993): Etymologisch Woordenboek. Den Haag: Het Spectrum.

De Vries, Jan (1997): Nederlands Etymologisch Woordenboek, 4. Aufl., Leiden: Brill.

DIWA = Jürgen Erich Schmidt/Herrgen, Joachim (Hg.), Digitaler Wenker-Atlas (DiWA).[www.diwa.info]

Dizionario etimologico (2004), bearb. v. Diego Meldi u.a. Santarcangelo di Romagna: Rusconi Libri.

Duden. Aussprachewörterbuch (2003) 5., neubearb. u. aktualis. Aufl. Mannheim u. a.: Dudenverlag.

Duden. Etymologie. Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache (1989). 2., völlig neu bearb. u. erw. Aufl. v. Günther Drosdowski. Mannheim u. a.: Dudenverlag.

Duden-Grammatik = Duden. Die Grammatik (2005). Hrsg. von der Dudenredaktion. 7., völlig neu erarb. und erw. Aufl. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag.

Duden-Grammatik = Duden. Die Grammatik (2009). Hrsg. von der Dudenredaktion. 8., überarb. Aufl. Mannheim, Wien, Zürich: Dudenverlag.

Duden-großes Fremdwörterbuch (2003): Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. Hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag.

Duden-Zweifelsfälle (2007): Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. 6., vollst. überarb. Aufl. Hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim u. a.: Dudenverlag. (Duden, 9).

DUW = Duden. Deutsches Universalwörterbuch (2001). 4., neu bearb. u. erw. Aufl. Mannheim u. a.: Dudenverlag.

DWA = Mitzka, Walther/Ludwig Erich Schmitt (1951ff.): Deutscher Wortatlas (Deutscher Sprachatlas, Reihe Wortatlas). Gießen: Schmitz.

DWB = Grimm, Jakob/Wilhelm: Deutsches Wörterbuch. 32 Bde (1854-1960). Neubearb. Leipzig 1965ff. [unter „D“!]

Ehrich, Veronika (1992): Hier und jetzt: Studien zur lokalen und temporalen Deixis im Deutschen. Tübingen: Niemeyer (Linguistische Arbeiten 283).

Eichhoff, Jürgen (1977ff.): Wortatlas der deutschen Umgangssprachen. Bd. I/II [1977/78] Bern: Francke; Bd. III [1993] München u. a.: Saur; Bd. IV [2000] Bern, München: Saur.

Elspaß, Stephan/Markus Denkler (2003): Regionale Umgangssprache in Briefen westfälischer Amerikaauswanderer. In: Niederdeutsches Wort 43, 131–164.

Elspaß, Stephan (2005): Sprachgeschichte von unten. Untersuchungen zum geschriebenen Alltagsdeutsch im 19. Jahrhundert (Reihe Germanistische Linguistik, 263). Tübingen: Niemeyer.

Elspaß, Stephan (2005a): Zum Wandel im Gebrauch regionalsprachlicher Lexik. Ergebnisse einer Neuerhebung. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 72, 1–51.

Engel, Ulrich (1996): Deutsche Grammatik. 3., korr. Aufl. Heidelberg: Groos.

Engel, Ulrich (2009): Deutsche Grammatik. Neubearb., 2., durchges. Aufl. München: Iudicium.

Fleischer, Jürg (2002): Die Syntax von Pronominaladverbien in den Dialekten des Deutschen. Eine Untersuchung zu Preposition Stranding und verwandten Phänomenen (ZDL-Beiheft, 123). Stuttgart: Steiner.

Fnhd. Gr. = Frühneuhochdeutsche Grammatik (1993). Hrsg. v. Oskar Reichmann und Klaus-Peter Wegera. Bearb. v. Robert Peter Ebert/Oskar Reichmann/Hans-Joachim Solms/Klaus-Peter Wegera. Tübingen: Niemeyer

Glaser, Elvira (2005): Krieg und kriegen: zur Arealität der BEKOMMEN-Periphrasen. In: Häcki Buhofer, Annelies/Kleinberger Günther, Ulla/Piirainen, Elisabeth (Hrsg.): Krieg und Frieden. Auseinandersetzung und Versöhnung in Diskursen. Tübingen, 42–64.

Glück, Helmut/Sauer, Wolfgang Werner (1997): Gegenwartsdeutsch. 2., überarb. u. erw. Aufl. Stuttgart, Weimar: Metzler.

Grimm, Jakob/Wilhelm: Deutsches Wörterbuch. 32 Bde. (1854-1960). Neubearb. Leipzig 1965ff.

GWB = Goethe-Wörterbuch (1978ff.). Hrsg. von der Akademie der Wissenschaften der DDR, ab Bd. 3 hrsg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften  [Begr. von Wolfgang Schadewaldt]. Stuttgart u.a.: Kohlhammer.

Hentschel, Elke (1998): Die Emphase des Schreckens: furchtbar nett und schrecklich freundlich. In: Harden, Theo/Elke Hentschel (Hrsg.): Particulae particularum. Festschrift für Harald Weydt zum 60. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg; 119–132.

Hinderling, Robert (1980): Die Richtungsadverbien im Bairischen und im Alemannischen. Versuch einer Synopse. Mit vier Karten. In: Rowley, Anthony [Hg.] : Sprachliche Orientierung I. Untersuchungen zur Morphologie und Semantik der Richtungsadverbien in oberdeutschen Mundarten. (Bayreuther Beiträge zur Sprachwissenschaft, Dialektologie Bd.1) Bayreuth: Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät der Universität Bayreuth; 249–293.

Kirschbaum, Ilja (2002): Schrecklich nett und voll verrückt. Muster der Adjektiv-Intensivierung im Deutschen. Dissertation Düsseldorf.

Kluge,  Friedrich (1999): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erw. Aufl. Bearbeitet von Elmar Seebold. Berlin/New York: de Gruyter.

König, Werner (1989): Atlas zur Aussprache des Schriftdeutschen in der Bundesrepublik Deutschland. 2 Bde. Ismaning: Hueber.

König, Werner (2004): dtv-Atlas Deutsche Sprache. Mit 155 Abbildungskarten in Farbe. 14., durchges. u. akt. Aufl. München: dtv

Kretschmer, Paul (1969): Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache. 2., durchges. u. erg. Aufl. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

KSdS = Christen, Helen/Glaser, Elvira/Friedli, Matthias (2010): Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Frauenfeld, Stuttgart, Wien: Huber.

Kunze, Konrad (2003): dtv-Atlas Namenkunde: Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. 4., überarb. u. erw. Aufl. München: dtv.

Kunze, Konrad (2004): dtv-Atlas Namenkunde: Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. 5., durchges. u. korr. Aufl. München: dtv.

Lasch, Agathe (1974): Mittelniederdeutsche Grammatik. Tübingen: Niemeyer (Nachdruck von 1914).

Lausberg, Helmut/Robert Möller (2000): Rheinischer Wortatlas. Bonn: Bouvier.

Lexer, Matthias (1872ff.): Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Leipzig: Hirzel.

Lindow, Wolfgang et al. (1998): Niederdeutsche Grammatik. (Schriften des Instituts für niederdeutsche Sprache, Reihe: Dokumentation, 20). Leer: Schuster.

Lötscher, Andreas (1997): „Guet sind Si doo" - Verbstellungsprobleme bei Ergänzungssätzen im Schweizerdeutschen. In: Ruoff, Arno/Löffelad, Peter (hg.): Syntax und Stilistik der Alltagsprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. Tübingen: Niemeyer (= Idiomatica 18), 85–95.

LWb = Kück, Eduard (1942-1967): Lüneburger Wörterbuch. Neumünster: Wachholtz.

Matthias, Theodor (1897): Sprachleben und Sprachschäden. Leipzig: Richter.

MbWb = Wossidlo, Richard/Teuchert, Hermann (1937-1993): Mecklenburgisches Wörterbuch. Neumünster: Wachholtz.

Mhd. Gr. = Mittelhochdeutsche Grammatik (2007). Hrsg. v. Hermann Paul. 25. Aufl., neu bearb. v. Thomas Klein, Hans-Joachim Solms und Klaus-Peter Wegera. Mit einer Syntax von Ingeborg Schröbler, neubearb. und erw. v. Heinz-Peter Prell. Tübingen: Niemeyer

Mitzka, Walther/Ludwig Erich Schmitt (1951ff.): Deutscher Wortatlas (Deutscher Sprachatlas, Reihe Wortatlas). Gießen: Schmitz.

NdsWb = Niedersächsisches Wörterbuch (1965ff.). Hrsg. vom Institut für Historische Landesforschung der Universität Göttingen durch die Arbeitsstelle Niedersächsisches Wörterbuch […].Neumünster: Wachholtz.

Nekula, Marek (2003): Franz Kafkas Deutsch. In: Linguistik online 13, 1/03, 215–264.

Neuberg, Simon / Röll, Walter (2002): Anmerkungen zum 'Guten Rutsch'. In: Jiddistik Mitteilungen 28, 16-19.

Nübling, Damaris/Miriam Schmuck (2010): Die Entstehung des s-Plurals bei Eigennamen als Reanalyse vom Kasus- zum Numerusmarker. Evidenzen aus der deutschen und niederländischen Dialektologie. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 77.

Paul, Hermann/Peter Wiehl/Siegfried Grosse (1989): Mittelhochdeutsche Grammatik. 23. Aufl. Tübingen: Niemeyer.

Pfeifer, Wolfgang (2003): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Erarbeitet unter der Leitung von W. Pf. 6. Aufl. München: dtv.

PfWb = Pfälzisches Wörterbuch. Begründet von Ernst Christmann, fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer. 6 Bände. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden/Stuttgart 1965-1997. © by Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. [Internetausgabe: http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/pfwb/wbgui?lemid=PA00001]

Piirainen, Elisabeth (2006): Phraseologie in arealen Bezügen: ein Problemaufriss. In: Linguistik online 27, 2/06, 195–218.

Pottelberge, Jeroen van (2004): Der am-Progressiv. Struktur und parallele Entwicklungen in den kontinentalgermanischen Sprachen. (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 478). Tübingen: Narr.

Protze, Helmut (1997): Wortatlas der städtischen Umgangssprachen. Zur territorialen Differenzierung der Sprache in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen. Köln, Weimar, Wien: Böhlau.

RhWb = Rheinisches Wörterbuch. Im Auftrag der Preußischen Akademie der Wissenschaften, der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde und des Provinzialverbandes der Rheinprovinz auf Grund der von Johannes Franck begonnenen, von allen Kreisen des Rheinischen Volkes unterstützten Sammlung bearbeitet und herausgegeben von Josef Müller, Heinrich Dittmaier, Rudolf Schützeichel und Mattias Zender. 9 Bände. Bonn/Berlin 1928-1971. [Internetausgabe: http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/rhwb/wbgui?lemid=RA00001]

Röll, Walter (2002): Guten Rutsch? In: Jiddistik Mitteilungen 27, 14-16.

Roth, Hansjörg (2002): 'Guten Rutsch!'. In: Jiddistik-Mitteilungen 28, 12-15.]

Scheuringer, Hermann (1997): Sprachvarietäten in Österreich. In: Stickel, Gerhard [Hg.]: Varietäten des Deutschen. Berlin/New York (Jahrbuch des Institus für deutsche Sprache 1996), 332–345.

Schiller, Karl Christian/August Lübben (1875-1881): Mittelniederdeutsches Wörterbuch. [Nachdruck der Ausgabe]. Wiesbaden: Sändig.

Schlieben-Lange, Brigitte (1979): Bairisch eh-halt-fei. In: Weydt, Harald (Hg.): Die Partikeln der deutschen Sprache. Berlin/New York: de Gruyter; 307–317.

SchwWb = Schwäbisches Wörterbuch (1904-1936), auf Grund der von Adelbert von Keller begonnenen Sammlungen und mit Unterstützung des württembergischen Staates bearb. von Hermann Fischer. Tübingen: Laupp.

Schweizerisches Idiotikon = Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache: Schweizerisches Idiotikon (1881ff.)

ShWb = Mulch, Rudolf/Maurer, Friedrich (1965ff.): Südhessisches Wörterbuch. Marburg: Elwert.

Siebs, Theodor (1910): Deutsche Bühnenaussprache. 8. und 9. umgearb. Aufl. Köln: Ahn.

Steiner, Janine (2005): Also d'Susi wär e ganz e liebi Frau für de Markus! Zur Verdoppelung des indefiniten Artikels in der adverbiell erweiterten Nominalphrase im Schweizerdeutschen. In: Linguistik online 24, 3/05 

Verwijs, Eelco/Jacob Verdam (1969ff.): Middelnederlandsch woordenboek. 's-Gravenhage: Nijhoff.

Von Polenz, Peter (1994/1999/2000): Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd. I: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert; Bd. II: 17. und 18. Jahrhundert; Bd. III: 19. und 20. Jahrhundert. Berlin/New York.

VWB = Ammon u.a.

Wahrig (1997): Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Gütersloh: dtv.

Wahrig- Zweifelsfälle (2003) = Fehlerfreies und gutes Deutsch. Das zuverlässige Nachschlagewerk zur Klärung sprachlicher Zweifelsfälle. Gütersloh: Bertelsmann. (Wahrig, 5)

WbWienerMa = Wörterbuch der Wiener Mundart (2002), von Maria Hornung und Sigmar Grüner. 2., erw. und verb. Aufl. mit mehr als 1000 neuen Stichwörtern und Ergänzungen. Wien: öbv und hpt.

WDU = Eichhoff

Weinrich, Harald (2003): Textgrammatik der deutschen Sprache. 2., rev. Aufl. Hildesheim, Zürich, New York: Olms.

Wiese, Richard (2003): The unity and variation of (German) /r/. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 70; 25–43.

Wolf, Siegmund A. (1993): Wörterbuch des Rotwelschen. Deutsche Gaunersprache. Unveränd. Nachdr. der 2. Aufl. von 1985. Hamburg: Buske.

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (1970ff.). Hrsg. im Auftr. der Österreich. Akad. der Wiss. von Eberhard Kranzmayer (Bayerisch-österreichisches Wörterbuch, 1ff.). Wien: Verl. der Österr. Akad. der Wiss.

Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache: Schweizerisches Idiotikon (1881ff.). Gesammelt unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes; beg. von Friedrich Staub [...] u. fortges. unter Leitung von Albert Bachmann [...]. Frauenfeld: Huber