Suche

Links für Linguisten


ASKOXFORD.COM


the new online home of the OWLS service (Oxford Word and  Language Service), where Oxford's dictionary editors answer enquiries from the  general public about the English language.  The site contains a wealth of language-related  information and resources. Electronic versions of the Paperback Oxford Dictionary and  Thesaurus, the Little Oxford Dictionary of Quotations, and the Oxford Dictionary of  First Names are included in the site, searchable from a query box at the top of each page.
For schools, there are downloadable worksheets covering dictionary skills. A ‘Better Writing’ section offers a ‘Tip of the week’, a database of common errors, and  tips on spelling and grammar, and a guide to getting your message across using plain  English.The ‘World of Words’ contains insight into the world of dictionaries and lexicography.  New words from each decade of the 20th century are discussed, and dictionary-makers  past and present are profiled. Quotations and phrases are covered in depth, and here you can find a selection of recent quotes in the news. There is also, in the UK version, a  section on the history and meaning of names.
In ‘Global English’, Penny Silva, Director of the OED, describes the development of the  many different varieties of English spoken around the world.
And for light relief, ‘Word Games’ offers a ‘word challenge’, quick and cryptic crosswords, party games, a history of Scrabble, and a section devoted to the game show Countdown.
 

Elektronische Wörterbücher - Web-Dictionaries

Zur Zeit lassen sich besonders interessante Entwicklungen im Bereich der Online- und Web-Dictionaries beobachten. Näheres dazu auf der Seite  Elektronische Hilfsmittel im Abschnitt Elektronische Wörterbücher. Ausprobieren sollte man:

  • die free tour durch das OED Online, die Internet-Version des OED on CD-Rom (ergänzt durch vierteljährlich ca. 1000 Neueinträge und Aktualisierungen seit 1993) unter http://www.oed.com/public/welcome);
  • das einsprachige Longman Web Dictionary (free 30-day trial!! unter http://www.longmanwebdict.com/) ): "...the essential online English language companion for all Web users. It's the quickest and easierst way to look up words, phrase and references while you're surfing the net. ... It contains over 80,000 words and phrases, including 15,000 references to people, places, events and organizations...";
  • das Übersetzungsarchiv (translation memory) von Langenscheidt, das z.B. eine Sammlung von deutsch-englischen Idiom-Übersetzungen enthält; --> z.Zt.leider  nicht aktiv!!
Einen Überblick über die frei angebotenen (inzwischen über 800!) Web-Dictionaries, über die man Definitionen oder Übersetzungen einzelner Wörter (und Wortkombinationen) abfragen kann, bieten z.B. die Linksammlungen unter: http://dict.leo.org/dict/dictionaries.html oder http://www.yourdictionary.com (jeweils nach Sprachen bzw. Sprachpaaren sowie Spezial-Wörterbüchern sortierter Überblick). Web-Dictionaries sind v.a. hilfreich beim Nachschlagen von Fachterminologie, z.B. unter http://www.onelook.com/index.html (ein Meta-Web-Dictionary, das systematisch über 600 online-Wörterbücher nach einem betimmten Begriff durchsucht).
Bei Stöbern entdeckt und zum Ausprobieren empfohlen:
  • Online Rhyming Dictionary für potentielle Poeten: findet Reimwörter und sortiert wahlweise nach Silbenzahl, Buchstaben, Phrasen; separat abgefragt werden können auch Textsammlungen zu Shakespeare, zur amerikanischen Geschichte, sowie eine Zitatsammlung;
  • British-American American-British Dictionary mit zahlreichen Zusatzinformationen, Hintergrundsgeschichte, Tabellen (American Holidays, American Money, States with Demographics, US Presidents, Area Codes, Weights and Measures, Musical Notations, American - British Spelling Differences, British Holidays, British Money, Kings and Queens, British Prime Ministers) etc.;

Zitieren von Internet-Quellen

Über das korrekte Zitieren von Informationen aus den Internet in wissenschaftliche Arbeiten informiert z.B. die online-Hilfe des WWWebster.
 

Virtuelle Universität - Telelearning - Online-Studium

Aktuelle Informationen über virtuelle Studienangebote an den deutschen Universitäten finden sich unter http://www.studieren-im-netz.de, mit einer Suchfunktion und Links zu den Startseiten der Angebote. Unter der Rubrik Sprach- und Kulturwissenschaften bietet z.B. die Universität Trier multimediale Lehr- und Lernmaterialien zur Einführung in die historische Sprachwissenschaft an, u.a. Animationen und Videosequenzen zur Visualierung von Artikulations- und Assimilationsprozessen wie z.B. die 2. Lautverschiebung,Umlaut und Vokalharmonie;

Estuary English

A webpage created by the Department of  Phonetics and Linguistics, University College of London, devoted to the accent that some people think is "the new Standard English"; collection of as many documents as possible that relate to Estuary English, as a convenient resource for the many interested enquirers;
 

Sprachgeschichte - Mittelenglisch

Die Internetseite Middle English Compendium bietet u.a.:

  • einen direkten Zugang zur elektronischen Version des Middle English Dictionary (based on the print MED, now nearing completion: "the greatest achievement in medieval scholarship in America."; offers a comprehensive analysis of lexicon and usage for the period 1100-1500, based on the analysis of a collection of over three million citation slips, the largest collection of this kind availableMED); searchable in multiple ways;
  • eine HyperBibliography of Middle English prose and verse (based on the MED bibliographies, the most comprehensive single list of ME materials at present available in electronic form);
  • an associated network of electronic resources, including a large collection of Middle English texts; hypertext links offer quick connections between, e.g., an MED citation, bibliographical information about its source, and an electronic version of the source, if one is included in the collection;